16 novembre 2007

Pouêt tralala

Une petite histoire australienne en VO :

Sis a 'merican 'at jus 'rived in wessern austraayyyylia.
'E siz a sign wher' is writ'n 'bewaaare of dee folowin' plants : ...'
and 'e saiz :
"Folowin' plants ?!? Whooa, an' wat 'appen' ef dey cotch ya ?"

en VOST :

C'est un américain qui se rend en Australie (Western Australia, pour être précis).
Il tombe sur un panneau qui indique : "Prenez garde aux plantes suivantes : ..."
et il s'exclame :
"Des plantes suivantes ?!? Ouah, et il se passe quoi si elles te rattrapent ?"

et en VF :

C'est un belge qui se rend dans les Alpes et qui tombe sur un panneau qui indique :
"Prenez garde aux avalan..."
... et PAF le belge !

Tout ca pour dire que la VO c'est mieux que la VOST et la VF et que la VOST c'est toujours mieux en comparaison à la VF.

Et sinon ça c'est les Cliffs of Moher :



c'est-y pas de toute beauté ?

2 Comments:

  • Voui tu as raison desperate housewives c mieux en vo

    By Anonymous Steph, at 19/11/07 14:20  

  • Salut le zul !!! Alors, maman t'a dit pour le permis ? Au fait, on n'avait pas parié quelque chose, je m'en souviens plus ? Sinon, chouette photo !!! Tu en mettras d'autres ?

    By Anonymous Pierre, at 26/11/07 20:19  

Enregistrer un commentaire

<< Home